全球手工匠人马德里PK，谁拿下了5万欧元大奖？

中国艺术现场  关注正在发生的艺术事件！▲▲ 

本文经授权转自： 安邸AD

ID：ADChina2011

LOEWE罗意威荣幸的宣布2017年LOEWE罗意威工艺奖的获奖者。26件入围作品 中，由1965年出生于德国的Ernst Gamperl创作的《生命之树2》被最终评选为获奖 作品。本次大奖杰出的评委会由设计界、建筑界、新闻界和博物馆管理者中的领军人 物组成。

获奖者Ernst Gamperl及其作品《生命之树2》

评委会主席Anatxu Zabalbeascoa在一份声明中阐述了该作品的获奖原因。“这件作 品探索了形而上的价值观和社会信息的交汇点。它既美丽，又让我们了解了资源回收 的价值。作者用高超的技巧表达了抢救倒下的树木并令大自然恢复生机的主旨。作者 是一位天赋过人的工艺大师，他拥有特殊的能力，形成了一种与众不同的个人观点， 而不仅仅是一种风格或一个签名。”

颁奖典礼现场评委会与获奖者合照

LOEWE罗意威工艺奖评选在马德里建筑师协会(COAM)举办。入口处即可看到大大的指示牌，集装箱模样的标牌设计寓意着来自世界各地的作品漂洋过海齐聚一堂。

建筑本身通透开阔，户外还有一张“草地地毯”，趣味盎然！在这里我们见到了经过一年多轮筛选后的26名决赛选手和他们的作品。

本次比赛的评委都大有来头。除了LOEWE创意总监Jonathan Anderson（左三），还有Droog Design的联合创始人Gijs Bakker（右一）、设计品牌Vitra灵魂人物Rolf Fehlbaum（右三）、日本民艺馆总监深泽直人（右五）、伦敦设计博物馆总监Deyan Sudjic（左五）、意大利建筑师Benedetta Tagliabue（右四）、W杂志主编Stefano Tonchi（右二）、西班牙最著名的设计师之一Patricia Urquiola（左四）、西班牙建筑和设计记者Anatxu Zabalbeascoa（左一）。LOEWE罗意威基金会的创始人、品牌创始家族的第四代成员Enrique Loewe也来到了现场（右二）。

虽然大家都具有相当丰富的经验，这次评选却也令他们颇为头疼。总计有来自全球各地近4000名选手参选，从中选出26名决赛入围选手绝非易事！经历了2小时的激烈讨论，评委们才走出了“小黑屋”，来到颁奖现场，准备正式宣布。

已经71岁的著名英国女演员Charlotte Rampling也来到现场，她正是此次评委之一，也是颁发大奖的特邀嘉宾！她所到之处必有热烈的闪光灯！

伦敦设计博物馆总监Deyan Sudjic表示自己终于松了一口气，他暗示最后的获奖者“具有特殊魅力”，这位选手展现了真实的美，同时对我们生活的星球具有一份责任感。

因个人原因没能赶赴在此之前的米兰设计周的Patricia Urquiola也来了！她非常认同LOEWE罗意威设置这样的奖项，并强调“别以为这是作秀，这真是一次非常认真的评选”。众所周知，Patricia自己对手工艺也相当感兴趣。去年曾经来过上海的她告诉我们，自己非常想去贵州旅行，“苗族妇女的头饰和服装实在太美了！让我们一起做点什么吧！”

深泽直人在颁奖前感叹“评选过程真是太令人纠结了！”他告诉我们，关于何为“手工艺”就消耗了评委们大量脑细胞：决赛入围者中有花费耐心和时间传承传统手工艺的，也有数码时代下开创全新“手工艺”的。他认为，不论是传统的还是当代的，都具有重要意义。

LOEWE罗意威创意总监Jonathan Anderson也是“LOEWE罗意威工艺奖”的发起人。他表示，“手工艺是品牌的精髓。这是当代性所在，并永远与我们相关。”由于参选作品各有亮点，抉择相当困难，最后评委们决定在大奖之外，再特别提名两位手工匠人予以鼓励。

首先颁发的是特别提名奖。第一个被叫到名字的是Yoshiaki Kojiro（神代良明）。这位日本艺术家已经从事玻璃艺术创作30余年。

他将玻璃粉末和氧化铜混合，再用700摄氏度高温烧制，融化的玻璃和金属加热产生的气体发生奇妙的化学反应，形成有趣的结果。

另一个特别提名给予了墨西哥团队Artesanías Panikua。这对不会说英文的夫妇来自墨西哥米却肯州，家族世代从事古法编织技术，如今已经传到了第三代。 他们身上佩戴的项链和胸针都是自己的作品！

他们的作品运用麦穗编织出被星星和小鸟环绕的太阳神，预示了手工艺和古老农耕技术的关联，直径1.4米，颇为壮观！除了农耕和捕鱼，Antonio Cornelio和妻子Verónica以及他们两个女儿都致力于深入发展家族的编织传统。评委Patricia Urquiola和深泽直人都为这种家族传承深深触动。

最后的大奖由德国艺术家Ernst Gamperl摘得！

为他颁发大奖的是LOEWE罗意威创意总监Jonathan Anderson和英国女演员Charlotte Rampling。他获得了英国著名艺术家Alex Brogden设计的奖杯和5万欧元现金奖金。Gamperl曾经学习木工，目前在德国和意大利均设有工作室，从事木材相关的装置。

他将森林里被砍伐后遗弃的橡树保留下来，根据树干的纹理甚至裂缝来构思不同的容器形状，等到木材干燥后，就会形成令人惊喜的效果！Gamperl还为这一项目特别制作了挖空容器内部的工具，可谓匠心独到。

虽然大奖和特别提名一共只有3位，但其他手工匠人的作品也相当出彩。其中还有一位来自中国的选手。广州拾木记工作室创始人郑志龙以一张“树椅”入围决赛。

这张椅子仿佛从树中直接生长出来一般，也是此次评选中唯一一件家具作品。这位童年在江西山里长大的设计师，从小目睹各种大树被砍倒分切成各种方料拉出大山，因此他想做一张属于树、属于大山的椅子。

阿根廷设计工作室Chiachio & Giannone带来了他们的地毯创作，这两位留着有趣胡子的顽童本身是画家。

两人从在美术馆里看到的中国古代画作中获取灵感，编织了这幅欢快的作品，还把他们自己画成了两个调皮的小猴！

获奖者介绍：Ernst Gamperl

在细木工艺学徒期满后，Gamperl逐渐成为了一位木艺大师，并在德国和意大利都成 立了工作室。他用对木材独到的鉴赏力雕刻出的独特作品遍布欧洲、亚洲及美洲。 这件巨大的木质容器取材于一棵在暴风雨中被连根拔起的树龄超过300年的橡树，根 据设计理念，继承了树木原本的形态、裂纹和断面。精心雕刻的饰有金银丝的平行凹 槽表明了艺术家对表面进行了处理，同时粘土、泥土、岩粉混合着木材本身的鞣酸， 又给作品添上了一层恰当的有机涂饰。作品上布满天然瑕疵，使这棵倒下的大树的故 事得以亘古流传。

特别大奖介绍:：Yoshiaki Kojiro

在家乡日本千叶学完建筑学后，Yoshiaki Kojiro前往东京玻璃艺术学院磨炼自己的手 工技艺。他制作玻璃的严格方法融合了他的本土文化与探究精神。 这只玻璃碗是对人与材料的关系的沉思，它成为了对实践探索的嘉奖。烧制过程混合 了玻璃粉与氧化铜，融化的玻璃与高温矿物释放的气体产生了独特的相互作用。其结 果是短暂的光芒在持久的表面创造了枯萎的纹理。这只色彩饱和的蓝碗传递出精美的 玻璃所制成的陶器的力量，代表着新意、深邃与威严。

决赛入围选手们纷纷表示，不论得奖与否，能互相了解和学习是这次展览的重要收获。所有入围作品都将在马德里展出至5月10日，此后将前往纽约Chamber Gallery（5月31日至6月7日）及东京（2017年11月）进行展示。 LOEWE罗意威工艺奖旨在寻找拥有原创艺术概念，并用现代工艺改良传统技法的手工艺品。世界各地任何年龄（18岁以上）和性别、能够创造拥有超凡审美价值的艺术家均可报名参加这一年度奖项，赢取5万欧元大奖和与全球杰出手工匠人交流的宝贵机会。敬请留意我们日后的微信信息发布。奖项详情登陆loewecraftprize.com了解更多。

photographer Yann Song

photo from LOEWE Craft Prize

writer Li Jun

-end-

👇——中国艺术现场固定广告位——👇

我 说 所 有 的 酒 , 都 不 如 你

花田巷子 银六°米酒 购买请戳 👉阅读原文

👇购买请戳 阅读原文我 说 所 有 的 酒 , 都 不 如 你。